ブラザーズ＆シスターズ シーズン5 ＃90「理由ありバースデー」

Brothers & Sisters Season 5 #3 Faking It

　サラの誕生日、ルークはサプライズのパーティーを企画するが、何故かサラはその話題を避ける。なんとサラは、ずっとルークに歳を偽っていて今年40歳といいうことにしていた。そんな時、ノラが友人の勧めで美容外科に行くことが判明し、サラも一緒に話を聞きに行くことに。一方、キティはオーハイでの新生活をスタートさせる。
※以下、ネタバレです。

　デイヴィッドはレベッカを訪ね、ホリーが会いたがってると伝え自宅に招こうとする。そしてジャスティンがレベッカを思い出すための手助けをしていたことを教える。レベッカはジャスティンを訪ねるが家に入ろうとせず、「もう戻れない」と告げる。レベッカは自分を覚えていないかもと不安ながらもホリーに会いに行く。

　キティは水道管を直しに来てくれたジャックと知り合いになる。でも彼が都会的な人間や政治家を嫌っていると知り、つい嘘を付いてしまう。そこへケヴィンが訪ねてきたため、隣人が猫を探していると偽る。ジャックを気に入ってると気づいたケヴィンはそろそろ前に進む時だと励まし、ジャックを夕食に誘うことに。スフレ作りに励むが、膨らんだのに萎んでしまい大失敗。そこへジャックがやってきて、料理は出来無いし街から来た政治家だとバラしてしまう。

　サラのバースデーパーティはノラ、スコッティ、ケヴィンの5人でスタート。途中でジャスティンとソールが駆けつけるが、レベッカの話題に。実はジャスティンが派兵中にレベッカが離婚を申し立てていたのだった。その勢いでジャスティンがサラが40歳じゃないとバラしてしまう。でもルークは免許証で実年齢を知っていたらしい。一方、ホリーはレベッカに「お母さんが見つかるといいわね」と言ってしまい、彼女を傷つけてしまう。

　追い返したジャックがピザを持って戻ってくる。キティが自分探し中と知りパーゴラ造りに誘う。ノラは若い時の自分を思い出してくれる人がいれば整形したいとは思わなかったとソールに話す。傷ついたレベッカはジャスティンのところへやってくる。自分が家族に離婚のことを黙っていたのはレベッカも黙っていたじゃらだと言う。そしてここが家だと言ってキスする。

　ルークは愛しているから年の差は関係ないとサラをなだめる。ノラは生花店の仕事を辞めると告げる。その年で雇ってくれる所などないという店主に、自分の経験が生かされる仕事があるはずと言い返す。一方、デイヴィッドはホリーがいなくなっていることに気づく。

↓参考になったと思ったらクリックお願いします。


Brothers & Sisters: Complete Fifth Season [DVD] [Import]Dave Annable,Calista Flockhart,Rachel Griffiths,Ron Rifkin,Patricia WettigABC Studios